Это не в текстурах, это проблема в тенях. Скорее всего баг проявляется когда выкручиваешь разрешение теней. Попробуй в файле Coalesced.bin, изменить ShadowTexelsPerPixels со стандартного 1.27324 на 4.
Попытался нагуглить и не нашёл. Толи в интранете было упоминание, то ли один из напарников упомянул. Только вспомнил что у Шиалы сменился цвет кожи на зелёный ко второй части, хотя после спасения он был обычный, для азари, синий.