там ее еще как-то парень отпикапить хотел. в отеле, где она жила.

Да, там много такой темы, но не особо круто.

Русский перевод неплохой, но иногда нагибает. Например, в дневнике перевели в начале: "Всё тот же апрель", а на самом деле она сказала "Я всё та же Эйприл" (April = Эйприл = Апрель). И вот здесь то же, Эмма сказала "Ничего не могу с собой поделать", а они перевели "Я ничем не могу помочь"))